At a print factory in Kyoto, two creators watched their photo essay come to life in broadsheet form as part of a growing movement to revive handmade publishing in Japan during the…