A performance by Stevie Nicks, handwritten vows, high school friends and a “garden inside the Garden” were among the highlights of Taylor Swift and Travis Kelce’s star-studded wedd…