Brian West, a retired restaurant owner in Thailand, thought six weeks was plenty of time to renew his New York driver’s license. All he had to do was mail an application form and h…