When Jantarakarn Kaewjan went to bed in Thailand’s southern city of Hat Yai last Friday, three days of heavy rains had only caused some waterlogging in the street outside her apart…