John Howe, the illustrator who brought J R R Tolkien’s universe to life, is now inviting the world into his mind’s eye by setting up his studio in a medieval prison-turned-museum i…