Four decades of confrontation between the United States and Iran have left both sides with deep institutional scepticism, and a lack of trust now shapes every diplomatic effort to…