NUEVO LAREDO, Mexico — To Mexican companies, the rule was never much of a problem, largely ignored by US authorities, especially along a border where cultures had always mixed.But…