As school and work wrap up, crowds fill Tokyo’s many bustling arcade halls – not to battle it out in fighting games, but to snag plush toys from claw machines.In one of these gamin…