Two weeks after youth-led protests forced India’s education minister to resign, Prime Minister Narendra Modi’s government is grappling with the fallout from one of its toughest pol…