MEXICO CITY — The Mexican government said it killed the nation’s most wanted cartel boss Sunday, setting off a wave of fires and violence across the country as cartel operatives so…