“One Battle After Another” dominated the Golden Globes on Sunday, winning best comedy, while literary adaptation “Hamnet” delivered the night’s biggest surprise by claiming best dr…