As Britain experiences another summer heatwave, museums and heritage sites are facing growing challenges in protecting valuable collections from rising temperatures, humidity and f…